Namaza Başlama (İftitah) Duaları

اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ، اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنْ خَطَايَايَ كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ، اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَايَ بِالثَّلْجِ وَالْمَاءِ وَالْبَرَدِ.

OkunuşAllâhumme bâ'id beynî ve beyne ḫaṭâyâye kemâ bâ'adte beyne'l-meşriqi ve'l-mağrib, Allâhumme naqqinî min ḫaṭâyâye kemâ yunaqqa's̱-s̱evbu'l-ebyeḍu mine'd-denes, Allâhumme'ğsilnî min ḫaṭâyâye bis̱-s̱elci ve'l-mâi ve'l-berad.

AnlamAllah'ım! Doğu ile batının arasını uzaklaştırdığın gibi, benimle günahlarımın arasını da uzaklaştır. Allah'ım! Beyaz elbisenin kirden temizlendiği gibi beni günahlarımdan temizle. Allah'ım! Beni günahlarımdan kar, su ve dolu ile yıkayıp arındır.

1 tekrar

سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ، وَتَعَالَى جَدُّكَ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ.

OkunuşSubḥâneke'llâhumme ve biḥamdik, ve tebârake'smuk, ve te'âlâ cedduk, velâ ilâhe ğayruk.

AnlamAllah'ım! Seni noksanlıklardan tenzih eder ve sana hamd ederim. Senin ismin mübarektir, şanın (azametin) yücedir ve senden başka ilah yoktur.

1 tekrar

الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ.

OkunuşElḥamdulillâhi ḥamden kes̱îran ṭayyiben mubâraken fîh.

AnlamÇok, tertemiz ve içinde bereket barındıran bir hamd ile Allah'a hamdolsun.

1 tekrar

اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا، وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا. أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ: مِنْ نَفْخِهِ، وَنَفْثِهِ، وَهَمْزِهِ.

OkunuşAllâhu ekberu kebîrâ, ve'l-ḥamdu lillâhi kes̱îrâ, ve subḥânallâhi bukraten ve eṣîlâ. E'ûẕu billâhi mine'ş-şeyṭâni: Min nefḫihî, ve nefs̱ihî, ve hemzih.

AnlamAllah en büyüktür, Allah'a çokça hamdolsun. Sabah ve akşam Allah'ı noksanlıklardan tenzih ederim. Şeytandan; onun kibrinden, üflemesinden (vesvesesinden/kötülüğünden) ve kışkırtmasından Allah'a sığınırım.

1 tekrar

وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ، إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ، اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ، ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا، إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ. وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ، وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ، لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ، وَالْخَيْرُ كُلُّهُ بِيَدَيْكَ، وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ، أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ، تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ.

OkunuşVeccehtu vechiye lilleẕî feṭara's-semâvâti ve'l-arḍa ḥanîfen ve mâ ene mine'l-muşrikîn. İnne ṣalâtî ve nusukî ve maḥyâye ve memâtî lillâhi rabbi'l-'âlemîn, lâ şerîke lehû ve biẕâlike umirtu ve ene mine'l-muslimîn. Allâhumme ente'l-meliku lâ ilâhe illâ ent, ente rabbî ve ene 'abduk, ẓalemtu nefsî va'teraftu biẕenbî fağfir lî ẕunûbî cemî'â, innehû lâ yağfiru'ẕ-ẕunûbe illâ ent. Vehdinî lieḥseni'l-aḫlâqi lâ yehdî lieḥsenihâ illâ ent, vaṣrif 'annî seyyiehâ lâ yaṣrifu 'annî seyyiehâ illâ ent. Lebbeyke ve sa'deyk, ve'l-ḫayru kulluhû biyedeyk, ve'ş-şerru leyse ileyk. Ene bike ve ileyk, tebârakte ve te'âleyt, estağfiruke ve etûbu ileyk.

AnlamYüzümü, muvahhid (hanif) olarak ve müşriklerden olmaksızın, gökleri ve yeri yaratana çevirdim. Şüphesiz benim namazım, ibadetlerim, hayatım ve ölümüm âlemlerin Rabbi olan Allah içindir. O'nun hiçbir ortağı yoktur. Bana böyle emrolundu ve ben müslümanlardanım. Allah'ım! Sen Melik'sin (mutlak hükümransın), senden başka ilah yoktur. Sen benim Rabbimsin ve ben senin kulunum. Kendime zulmettim ve günahımı itiraf ettim; bütün günahlarımı bağışla. Şüphesiz günahları ancak sen bağışlarsın. Beni ahlakın en güzeline ilet; en güzeline ancak sen iletirsin. Ahlakın kötüsünü benden uzaklaştır; kötüsünü benden ancak sen uzaklaştırırsın. Buyur Allah'ım, emrindeyim; bütün hayırlar senin iki elindedir (kudretindedir), şer sana nispet edilemez. Ben seninle varım ve dönüşüm sanadır. Sen mübareksin ve yücesin. Senden bağışlanma diler ve sana tövbe ederim.

1 tekrar Kaynak: Müslim ve Ebû Dâvûd